Die Concordancias de Obras Literarias Españolas (COLE) stellen herausragende Werke der spanisehen Literatur in maschinell aufgearbeiteter Form zur Verfügung. Die neue Reihe COLE bietet dem literarisch und wissenschaftlich interessierten Publikum Konkordanzen, die auf der Basis der verläßlichsten Textausgaben erstellt werden. Sie enthalten den Wortschatz des bearbeiteten Werkes in alphabetischer Reihenfolge und unter Berücksichtigung eines weiten vorausgehenden und nachfolgenden Kontextes. Über die herkömmlichen Printmedien hinaus wird sich COLE zukünftig auch der neuen multi-medialen und interaktiven Präsentationsformen bedienen. Konkordanzen sind nützliche Werkzeuge für alle, die sich systematisch mit Fragen der Texterschließung und Textbe-arbeitung, der Sprache in Texten, der Geschichte von Sprache und von literarischen Werken und ihrer Übersetzung befassen.
Die Reihe beginnt mit der Konkordanz eines der bedeutendsten frühen Denkmäler der spanischen Literatur, dem Poema de mio Cid. Die Textgrundlage bildet die paleographisch zuverlässige Ausgabe von Colin Smith (Ediciones Cátedra).
Die Concordancias de Obras Literarias Españolas werden in der Folge insbesondere Texte des Hochmittelalters, der frühen Neuzeit und des Barocks berücksichtigen.