Internationale Kontakte, weltweite Vernetzung und multimediale Verknüpfung stellen hohe Ansprüche an berufliche Kommunikationsfähigkeiten. Der Sammelband zeigt aus unterschiedlichen Themenbereichen und Forschungsperspektiven neue Entwicklungen in der professionellen Anwendung von Sprachen auf – sowohl in der Technischen Kommunikation als auch beim Übersetzen und Dolmetschen: Berufs- und Praxisfelder in der Technischen Kommunikation; Schreiben und Übersetzen für das Web; Übersetzen juristischer Fachtexte; Textualität im Übersetzungsunterricht; Portfoliodidaktik in der Übersetzer- und Dolmetscherausbildung.

Die Verfasser der Beiträge lehren am Sprachen & Dolmetscher Institut München, das seit über 50 Jahren für reiche Praxiserfahrung und marktgerechte Ausbildung von Sprachexperten steht.