"'Dramaturgias femeninas…' es un trabajo meritorio por cubrir el vacío en los estudios de teatro espanol contemporáneo en torno a la temática mitológica e histórica, a pesar de estudois pioneros como los de Floeck, Hüttmann, Romera Castillo, Nieva de la Paz o Vilches de Frutos y ofrecer así una revisíon amplia de las dramaturgias contemporáneas." (Herminia Gil, Archiv, 248 Bd, 153 Jg., 2. Halbjahresband)

Este volumen reúne más de veinte contribuciones de un Coloquio internacional sobre dramaturgias femeninas en la España democrática. Se trata de las actas del último congreso de un proyecto común de la Universidad Nacional de Educación a Distancia de Madrid, bajo la dirección de José Romera Castillo, la Universidad Toulouse II - Le Mirail, bajo la dirección de Monique Martinez, y de la Universidad Justus-Liebig de Giessen, bajo la dirección de Wilfried Floeck. Mientras que el congreso de Madrid se ocupó de la mirada femenina sobre el espacio y el tiempo y el de Toulouse de la transgresión y locura en las dramaturgias femeninas, el coloquio de Giessen tiene como objetivo buscar y describir una perspectiva femenina en los dramas históricos y mitológicos de las últimas décadas. Se trata de analizar la revisión crítica de los papeles femeninos tradicionales, marcados por una larga tradición patriarcal, y mostrar las posibilidades de su recodificación en la plasmación teatral de figuras mitológicas e históricas.

***

Der vorliegende Band vereint über 20 Beiträge zu weiblichen Dramenentwürfen im demokratischen Spanien. Es handelt sich um die Akten der letzten Fachkonferenz eines gemeinsamen Forschungsprojektes der Universidad Nacional de Educación a Distancia von Madrid, unter der Leitung von José Romera Castillo, der Universität Toulouse II – Le Mirail, unter der Leitung von Monique Martinez, sowie der Justus-Liebig-Universität Gießen, unter der Leitung von Wilfried Floeck. Während sich die beiden vorangegangenen Konferenzen mit dem weiblichen Blick auf Raum und Zeit bzw. mit der Problematik von Grenzüberschreitung und Verrücktheit beschäftigten, verfolgt das Gießener Kolloquium das Ziel, eine weibliche Perspektive in den mythologischen und historischen Dramen, die in den beiden letzten Jahrzehnten von Frauen verfasst wurden, zu erschließen und zu beschreiben. Es geht darum, traditionelle weibliche Verhaltensmuster, die durch eine lange patriarchalische Tradition geprägt sind, zu analysieren und die Möglichkeiten ihrer Rekodifizierung in der theatralischen Gestaltung mythologischer und historischer Figuren aufzuzeigen.