Seefeldt | Syré
Portals to the Past and to the Future - Libraries in Germany
ISBN 978-3-487-15563-0
Der Beginn des digitalen Zeitalters hat Fragen nach der zukünftigen Entwicklung der Bibliotheken aufgeworfen. Die Herausforderung, die Balance zwischen ihrem Bildungs-, Kultur- und Dienstleistungsauftrag zu halten, hat die Bibliotheken vor neue Aufgaben gestellt - Herausforderungen, für die sie mit ihren reichen und vielfältigen Medienbeständen, ihrer modernen technischen Infrastruktur und ihrer informationstechnischen Kompetenz gut gerüstet sind. Die vierte, überarbeitete und aktualisierte englische Ausgabe von "Portals to the Past and to the Future" von Jürgen Seefeldt und Ludger Syré, die bereits in der fünften deutschen Auflage vorliegt, ist ein fundierter Sachstandsbericht über das aktuelle deutsche Bibliothekswesen. Das reich bebilderte Buch zeichnet die Geschichte des Bibliothekswesens in Deutschland nach, porträtiert die verschiedenen Bibliothekstypen und nennt viele Beispiele für die herausragenden Leistungen der bundesweiten Bibliothekskooperation in der Bundesrepublik Deutschland. Der Leser erhält sowohl einen aufschlussreichen Einblick in die kultur- und bildungspolitischen Grundlagen des deutschen Bibliothekswesens als auch einen Überblick über den Berufsstand. Besonderes Augenmerk wird auf aktuelle Entwicklungen wie die Bewahrung und Präsentation des gemeinsamen kulturellen Erbes und die Entstehung der digitalen Bibliothek gelegt. Das Buch wurde nicht nur ins Englische, sondern auch ins Arabische, Italienische, Japanische, Spanische, Russische und Türkische übersetzt und ist heute das Standardwerk zum Bibliothekswesen in Deutschland. Aufgrund des internationalen Interesses wurde beschlossen, die deutsche und englische Version dieser Neuauflage gleichzeitig zu veröffentlichen. Das Buch vermittelt sowohl angehenden Bibliothekaren als auch Nicht-Bibliothekaren ein anschauliches Bild davon, wie es den Bibliotheken nach dem Zweiten Weltkrieg gelungen ist, die Unwägbarkeiten des föderalen Systems zu überwinden und ein leistungsfähiges dezentrales Bibliotheksnetz zu schaffen, das den Herausforderungen des dritten Jahrtausends mehr als gewachsen ist.
Mit einem Vorwort von Heinz-Jürgen Lorenzen. Übersetzt von Janet MacKenzie.
englischThe advent of the digital era has raised questions on the future course of library development. The challenge of maintaining a balance between their educational, cultural and service roles has presented libraries with new challenges – challenges which their rich and varied media holdings, modern technical infrastructure and information specialist competence well equip them to face. This fourth revised and updated English edition of “Portals to the Past and to the Future” by Jürgen Seefeldt and Ludger Syré, now in its fifth German edition, is an in-depth state-of-the art report on current German librarianship. Lavishly illustrated, the book traces the history of libraries in Germany, portrays the various types of library and cites many examples of the outstanding achievements of nationwide library cooperation in the Federal Republic of Germany. The reader will gain both a revealing insight into the cultural and educational policy underlying the German library system and an outline of the profession. Special attention has been paid to current developments such as the preservation and presentation of the common cultural heritage and the emergence of the digital library. This book has been translated not only into English but also into Arabic, Italian, Japanese, Spanish, Russian and Turkish and is now the standard work on libraries and librarianship in Germany. Because of the interest it has generated internationally, it was decided to publish the German and English versions of this new edition simultaneously. The book provides trainee librarians and non-librarians alike with a clear picture of the way in which libraries were able to cooperate in the aftermath of the Second World War to overcome the vagaries of the federal system and create an effective decentralized library network more than a match for the challenges of the third millennium.
With a Foreword by Heinz-Jürgen Lorenzen. Translated by Janet MacKenzie.
