Das Werk wurde von einem belgischen Forscherteam nach den Methoden des Instituts für statistische Analyse der alten Sprachen an der Universität Lüttich mit Hilfe eines Computers erarbeitet. Als Textgrundlage diente die Ausgabe von Otto Seel (Stuttgart 1961). Zusätzlich zum alphabetischen Index erschließen zahlreiche Tabellen und Listen den Text nach Frequenz des Vokabulars, Formenstand und Syntax.