Eduard Sachau (1845-1930) war Professor für Orientalische Sprachen zunächst an der Universität Wien und später an der Freidrich-Wilhelms-Universität Berlin. Während seiner ausgedehntes Reisen in den Orient sammelte er Material über orientalische Sprachen, die in seinen Studien über das Syrische und andere aramäische Dialekte Eingang fanden.
Das hier im Nachdruck vorgelegte Verzeichnis umfasst syrische Handschriften, die einen Zeitraum vom 5./6. Jahrhundert bis ins 19. Jahrhundert abdecken.